Siglo 16: Sobrevivencia de los textos

La búsqueda para descifrar los jeroglíficos mayas se inició con los invasores españoles, cuya regla hegemónica tanto hizo para acabar con la antigua escritura maya. Entre ellos se encontraba el conquistador Hernán Cortés, quien dirigió las masacres en México, algunos estudiosos creen, que tuvo el famoso Códice de Dresde, uno de los cuatro libros ilustrados Maya que sobrevivio, enviado de vuelta a España. Otro fue Diego de Landa, un fraile que inicio la sustitución de la cultura indígena por las creencias cristianas. En lo que constituye un delito contra el patrimonio cultural de la humanidad, Landa orquestado la quema en 1562 cientos, si no miles de libros mayas de corteza de higuera, que él consideraba una herejía. Sin embargo, cuatro años después, Landa escribió un manuscrito sobre el mundo maya que se llama "Relación de las Cosas de Yucatán" (a la izquierda). En conjunto, este manuscrito y el Códice de Dresde fue esencial en la posterior decodificación del sistema de calendario de los mayas y sus conocimientos avanzados de la astronomía y las matemáticas.

.