petit dictionnaire maya _ francais a --- > préfixe neutre ou masculino ahin --- > (1) caiman (2) lézard ajaw --- > (1) seigneur (2) roi ajaw-le --- > (1) seigneurie (2) royaume (3) régne ak --- > tortue (y)a-k'a --- > donner ak'- ta --- > danse, danser (y)a-k'u-tu-u --- > (1) chose-donnée (2) don/ cadeau (ya) al --- > fis (de sa mère) (y)a-at-na --- > (1) compagnon (2) époux ? (3) èpouse ? b'ah --- > (1) imagr (2) lui même b'a-ki --- > (1) os (2) captif b'a-ku --- > (1) enfant (2) jeune homme b'alam --- > jaguar b'a-ka-b'a --- > (1) "tête du pays" (2) "1er de la terre" b'a-tz-u --- > saraguato bi --- > chemin b'u-ku --- > vêtement b'u-la --- > harico chak - ki --- > dieu de la pluie chak --- > (1) rouge (2) grand cham - mi --- > mourir chan -nu --- > (1) maitre (2) propietaire (3) gardien chan /kan --- > (1) serpent (2) ciel (3) quatre chan - na --- > (2) serpent (1) ciel (3) quatre chan --- > (3) serpent (2) ciel (1) quatre chapat --- > (1) millepatte (2) nom d'une créature surnaturalle che-e-b'u --- > (1) stylet (2) pinceau chok --- > (1) semer (2) réparer chu-ka --- > (1) saisir (2) capturer chum[mu] --- > (1) s'assoir (2) être assis ch'a-ji --- > (1) goutte (2) encens (3) sang? (4) maïs ch'a-ho-ma --- > "homme ? ch'ak-ka --- > (1) couper (2) fendre (3) décapiter ch'am - k'am --- > (1) prendre (2) saisir (3) recevoir ch'a-ch'amak --- > renard ch'ay? --- > '1) être défait (2) attaquer ch'en -na --- > (1) gotte (2) trou (3) puit ch'o-ok --- > (1)jeune homme (2) bourgeon (3) jeune (y) eb'e-ta --- > menssager e-b'u --- > (1) escalier (2) échaffaudage ek' --- > étoil el kin-ni --- > est ha --- > (1) eau (2) étendue d'eau (3) lac (4) fleuve ha -i --- > ce, cette, celui-ci hab --- > année (360 jours) ham --- > ouvert hix --- > (1) jaguar (2) jaguarundi hun --- > (1) livre (2) papier (3) "diadème hul --- > arriber (y)ichaan --- > (1) oncle maternel (2) frère de la mère (y)ichanal --- > (1) avec (2) en presence de (y)i-tz'i-ni --- > frère cadet ik' --- > (1)'air (2) vent (3) souffle ik --- > noir il --- > (1) voir (2) témoigner itzamnaaj --- > itzamna dieu du ciel? ix/ixik na --- > (1) femme (2) dame (3) mère jay --- > (1) bol (2) mince janaa[h]b --- >' fleur de ? jawa[n]t'e --- > plat tripode jol --- > (1) tête (2) crane jul --- > (1) lancer (2) percer (u) juntan --- > (1) être chéri(e) (2) cher kab' / chab --- > (1) terrain (2) terre (3) abeille (4) miel kawa --- > cacao kalo'mte --- > titre majeur de souveraine kay / chay --- > poisson kele'm/kelom --- > (1) fort (2) jeune (3) coq??? ko'haw --- > casque k'ab'a --- > nom k'ak --- > feu k'an --- > (1)jaune (2) mûr (3) banc (4) siège k'awil --- > nom de divinité k'in --- > (1) solei (2) jour (3) lumier ???? k'inich --- > nom de divinite k'inich --- > titre (solaire, chaud ou chaleureux) k'uh --- > (1) dieu (2) divinite k'uuhtz --- > tabac k'uh[ul] --- > (1) relatif aux dieux (2) divin (3) sacré laak --- > assiate maax --- > singe araignée mijiin --- > fis du pere mo' --- > ara muyaal --- > nuage naab --- > (1) lac (2) mer (3) mare (4) nénuphar nal --- > (1) lieu (2) maîs (3) milpa naw --- > orner och --- > entrer ochk'in --- > (1)entrée du soleil ( créuscule (3) ouest o[h]l --- > (1) coeur (2) portail (3) centre (y)otoot --- > (1) maison (2) foyer pakal --- > boclier pib'naah --- > bain de vapeur, sauna pitz --- > (1) jeu de balle (2) jour à la balle (3) joueur de balle sajal --- > titre d??? sak --- > (1) blanc (2) pur siy /sih --- > naitre suku[n] --- > frére aîne tan --- > (1) centre (2) en (3) ou centre de te' / te'el --- > (1) arbre (2) bois (3) forêt tem/temul --- > trône ti --- > en, à, sur, jusqu'à, avec, pour, par... tok' --- > silex, calcedoine tuun --- > (1)pierre, (2) année tupa[i] --- > ornament d'oreille tzak --- > conjurer tzutz --- > (1) terminet (2) completer (3) finir tz'ak --- > (1) compter (2) mettre en ordre (3) augmenter tz'ap --- > (1) planter, insérer tz'i-[h]b' --- > écriture/peinture tz'i[h]b'a --- > écrire/peintre a[j]tzi[h]b' --- > scibe, peintre u --- > (1) il, elle, ça, (2) son, de lui,elle u[h]ti --- > avoir lieu (y)une[n] --- > fis du péré way --- > (1) way (2) nawal (3) co-essence winaak? --- > vingt (num) winik --- > (1) individu (2) homme (3) mois de 20 jours witz --- > montagne xaman --- > nord xook --- > requin y- --- > (1) il, elle, ça (2) son (de lui, elle ou de cela) yax --- > (1) bleu/vert (2) premier GI --- > nom de divinite palenque